Lupin said that DEX and DAINA were a pair, but were not twins.
DEX was based on the Hound character of the story and has more 'wolf'-like traits.
They were intended to be counterparts that complement each other. DEX and DAINA were given the theme, ' The Fox and the Hound', at the suggestion of Lupin.